-
1 movimento
movimento s.m. 1. mouvement: essere in movimento être en mouvement; movimento lento mouvement lent; il movimento della terra attorno al sole le mouvement de la terre autour du soleil; libertà di movimento liberté de mouvement. 2. ( mossa) mouvement, geste: un movimento delle braccia un mouvement des bras; fare un movimento con la mano faire un geste de la main; un movimento brusco un geste brusque; fare un movimento falso faire un faux mouvement. 3. ( ginnastica) exercice: ho bisogno di fare un po' di movimento j'ai besoin d'un peu d'exercice. 4. ( Comm) ( spostamento) mouvement, transfert, circulation f.: movimenti di magazzino mouvements des stocks; movimento di merci mouvement de marchandises, transfert de marchandises. 5. ( fig) ( animazione) mouvement, animation f.; ( trambusto) remue-ménage, mouvement, agitation f. 6. ( fig) ( andirivieni) va-et-vient. 7. ( fig) ( spostamento collettivo di persone) mouvement: movimento di profughi mouvement de réfugiés; movimento del personale mouvement du personnel. 8. ( fig) ( traffico) trafic, circulation f.: movimento ferroviario trafic ferroviaire; movimento stradale circulation routière. 9. (corrente, organismo) mouvement: movimento nazionalista mouvement nationaliste; movimento femminista mouvement féministe. 10. ( Mus) ( parte di un'opera) mouvement: primo movimento premier mouvement. 11. ( Mus) ( velocità) tempo. 12. ( Mecc) ( corsa) mouvement: il movimento di un orologio le mouvement d'une horloge; invertire il movimento inverser le mouvement. 13. ( Econ) mouvement: movimento di capitali mouvement de capitaux; movimenti monetari mouvements monétaires; movimento di denaro mouvement d'argent. 14. ( Mil) mouvement: movimento di truppe mouvement de troupes. 15. (Art,Letter) mouvement. 16. (lett,fig) ( moto) mouvement. -
2 invertire
reverse( capovolgere) turn upside downchemistry, electronics invertinvertire la marcia turn roundinvertire le parti exchange roles* * *invertire v.tr.1 (volgere in senso opposto) to invert, to reverse: invertire la marcia, to reverse; invertire la rotta, to turn about // (mecc.) invertire il movimento, to reverse the movement // (elettr.) invertire la corrente, to reverse the current2 (cambiare di posto) to invert; to rearrange; to exchange; to change round: invertire due numeri, to invert two numbers; invertire la collocazione dei mobili, to rearrange the furniture; invertire le parti, to exchange roles; invertire i fili, to exchange the wires round; (mat.) invertire l'ordine dei fattori, to invert the order of the factors.◘ invertirsi v.intr.pron. to be inverted, to be reversed: i nostri ruoli si sono invertiti, our roles are reversed.* * *[inver'tire] 1.verbo transitivo1) to invert [oggetti, termini, elementi]; to reverse [posizione, tendenza, ordine]invertire la marcia — [ auto] to turn back
invertire la rotta — [nave, aereo] to change one's course (anche fig.)
2) el. to reverse [ corrente]3) chim. to invert2.verbo pronominale invertirsi [tendenza, ruoli, rapporti] to be* reversed; [ processo] to go* into reverse* * *invertire/inver'tire/ [3]1 to invert [oggetti, termini, elementi]; to reverse [posizione, tendenza, ordine]; invertire la marcia [ auto] to turn back; invertire la rotta [nave, aereo] to change one's course (anche fig.); invertire i ruoli to reverse roles2 el. to reverse [ corrente]3 chim. to invertII invertirsi verbo pronominale[tendenza, ruoli, rapporti] to be* reversed; [ processo] to go* into reverse. -
3 movimento
m movement( vita) life, bustle* * *movimento s.m.1 movement: movimento continuo, regolare, irregolare, lento, affrettato, continuous, regular, irregular, slow, accelerated movement; movimenti volontari, involontari, voluntary, involuntary movements; i movimenti del corpo, bodily movements; movimenti ginnastici, muscolari, gymnastic, muscular movements; movimento dei ghiacciai, dei pianeti, movements of glaciers, of the planets; il minimo movimento sarebbe stato notato, the slightest movement would have been noticed; tutti i suoi movimenti erano aggraziati, all her movements were graceful; fare un movimento brusco, improvviso, to make a sharp, sudden movement; fare un movimento col braccio, to move one's arm; fare un movimento con la mano, to move one's hand; fare un movimento falso, (fig.) to make a false move: feci un movimento falso e mi ruppi una caviglia, I took a false step and broke my ankle // hai bisogno di fare del movimento, you need to do some exercise // questa gonna stretta mi impedisce i movimenti, this tight skirt hinders my movements // libertà di movimento, freedom of movement // leggere il movimento delle labbra, to lip-read2 (mecc.) movement; (moto) motion; (meccanismo) mechanism, movement, action: movimento a scatto, trigger-action; movimento del braccio di una gru, jib motion; movimento di una locomotiva, drive-mechanism; il movimento di un orologio, the movement of a watch; movimento di rotazione, rotatorio, rotatory motion; movimento elastico, cushioned movement; movimento laterale, traverse movement; movimento parallelo, parallel motion; movimento trasversale, crosswise movement; invertire il movimento, to reverse; mettere in movimento, to set (o to put) in motion (o to start)3 (traffico) traffic; (andirivieni) movement, flow; (trambusto) bustle, activity: movimento dei viaggiatori, dei forestieri, flow of travellers, tourists; il movimento della popolazione, the movement of population; il movimento del materiale, material handling; il movimento del porto di Genova, the movement of shipping in the port of Genoa; il movimento di una grande città, the bustle of a large town; movimento ferroviario, stradale, rail, road traffic; una cittadina senza movimento, a lifeless little town; c'era molto, poco movimento sull'autostrada, there was a lot of traffic, little traffic on the motorway // movimento di manodopera, labour turnover // (fin.): movimento di fondi, movement of funds; movimenti di capitale, movements of capital (o capital movements o capital flows) // (comm.): movimento delle merci, movement of goods (o goods traffic); movimento di cassa, cash flow // una festa piena di movimento, a lively party // essere in gran movimento, to be on the move (o to be in motion)4 (corrente letteraria, politica) movement: movimento politico, political movement; il Romanticismo fu un movimento letterario molto importante, Romanticism was a very important literary movement; movimento operaio, labour movement; movimento dei consumatori, consumer movement; movimento di liberazione della donna, women's liberation movement // movimento d'opinione, shift (o movement) in opinion5 (letter.) (moto, impulso): i movimenti dell'anima, the workings of the soul6 (mus.) movement7 (mil.) movement; evolution8 (inform.) movement, posting.* * *[movi'mento]1. sm(gen) Pol, Letteratura movement, (Mus : grado di velocità) tempo, (parte) movement, (fig : animazione) activity, hustle and bustleun movimento di rotazione/rivoluzione — a rotation/revolution
fare un po' di movimento — (esercizio fisico) to take some exercise
2.* * *[movi'mento]sostantivo maschile1) (gesto) movementmovimento volontario, involontario — voluntary, involuntary movement
2) (esercizio)3) (spostamento) movement, motion (anche fis.)imprimere un movimento a qcs. — to set sth. in motion
4) (azione)5) (animazione) bustle6) letter. art. (corrente)movimento letterario, pittorico — literary, artistic(al) movement
7) sociol. (gruppo) movementmovimento giovanile, sindacale — youth, trade union movement
8) mus. (parte di un'opera) movement9) mecc. (di orologio, sveglia) movement, clockwork•* * *movimento/movi'mento/sostantivo m.1 (gesto) movement; fare un movimento to (make a) move; movimento volontario, involontario voluntary, involuntary movement2 (esercizio) fare movimento to exercise3 (spostamento) movement, motion (anche fis.); libertà di movimento freedom of movement; movimento ferroviario rail traffic; la polizia controlla tutti i miei -i the police keeps track of me wherever I go; movimento di truppe troop movement; il movimento di un pendolo the swing of a pendulum; movimento rotatorio rotary motion; imprimere un movimento a qcs. to set sth. in motion5 (animazione) bustle; c'è movimento in strada there's a lot of bustle in the street7 sociol. (gruppo) movement; movimento giovanile, sindacale youth, trade union movement; movimento per i diritti dell'uomo human rights movement8 mus. (parte di un'opera) movement9 mecc. (di orologio, sveglia) movement, clockworkmovimento di cassa cash flow.
См. также в других словарях:
capeggiare — ca·peg·già·re v.tr. (io capéggio) 1. CO comandare, dirigere, essere a capo di un gruppo o di un movimento, spec. spontaneo o irregolare: capeggiare una rivolta, una fazione politica Sinonimi: capitanare, condurre, dirigere, guidare. 2. TS mar. di … Dizionario italiano
inversore — in·ver·só·re s.m. TS mecc. 1a. dispositivo che produce l inversione del moto di una macchina o della marcia di un veicolo Sinonimi: invertitore. 1b. dispositivo atto a trasformare un moto circolare in moto rettilineo 2. TS fotogr. dispositivo che … Dizionario italiano
irreversibile — ir·re·ver·sì·bi·le agg. 1. CO che non è reversibile, che non può invertire il proprio corso, il proprio movimento: procedimento, moto, sviluppo irreversibile Contrari: reversibile. 2. TS chim. di reazione, in cui le sostanze reagenti si… … Dizionario italiano
u — {{hw}}{{u}}{{/hw}}s. f. o m. inv. Diciannovesima lettera dell alfabeto italiano | U come Udine, nella compitazione spec. telefonica italiana (u come uniform in quella internazionale) | A U, detto di oggetto, linea o movimento a forma di u… … Enciclopedia di italiano
